周易译注：革（卦四十九）

——变更是万物运行的法则

【原文】

（离下兑上）革（1）：已日乃孚（2）。元亨，利贞。悔亡。初九：巩用黄牛之革（3）。六二：巳日乃革之。征，吉。无咎。九三：征，凶。贞厉。革言三就（4），有孚。

九四：悔亡。有罕，改命（5）。吉。九五：大人虎变，未占有孚。上六：君子豹变，小人革面（6）征，凶。居贞吉。

【注释】

（1）革是本卦的标题。革的意思是改变。全卦的内容主要与战争有关，用战争来说明变的思想。标题的“革”字既与内容相关，又是卦中多见词。（2）巳：用作“祀”，指祭祀。（3）巩：加固，束紧。（4）言：用作“靳”，意思是马的胸带。三就：三重。

（5）改命：改变命令。（6）革面：变脸。

【译文】

革卦：祭祝那天用俘虏作人牲。大亨大通，吉利的占问。没有悔恨。初九：用黄牛的皮革加固束紧。六二：祭祝的日子要改变。出征，吉利。没有灾祸。九三：出征，凶险。占得险兆。把马的胸带绑三匝，打了胜仗，抓到俘虏。

九四：没有悔恨。捉到俘虏，改变了命令。言利。九五：指挥官勃然大怒，未必会取得胜利。上六：君子勃然大怒，小人不满反抗。出征，凶险。占问居处得吉兆。

【读解】

用战争来说明改变、变更的道理，确实说到了点子上。一方面，战争为国之大事，用来作例证具有说服力；另一方面，战争中充满各种变化多端的因素，没有灵活机敏的头脑，难以适应，固此本身就是对变化多端的最好说明。

变的道理可以推广到宇宙人间的万事万物。宇宙人间万事万物的存在即在不断运动和变化之中，绝对没有静止不变的东西。因而，以不变应万变，在某种意义上便是消极闭塞的表现。天在变，道在变，人也应当变。最能变者，就最能生存。中国古代的智慧对此给予了充分的重视，所谓“因地制宜”，“因时制宜”，“因人制宜”等等，就是讲的以变对变，灵活机动，才能立于不败之地。