法语命名指南|求求，不要再叫自己Monicaa、Yvette！

时间:2023-06-30 来源:m.86027.cn

每一位法语学习者的第一节课大概率都是挑选法语名字。选名字看似轻松有趣，但实际上却布满大坑。

选名字看似轻松有趣，但实际上却布满大坑。

我有一位同学，为了保证原汁原味的法国风情，给自己挑选了《悲惨世界》男主角的同款名字Jean，结果被外教调侃“老土过时”……

这也是大家挑选法语名时的一个雷区，很多人喜欢从经典的法语文学作品、电影和歌曲里找名字，结果就是被人嘲讽“这是我奶奶辈的名字”。

为了帮大家避免类似的尴尬，先贴上一份法语名字“避雷清单”

避雷清单

这些法语名，退退退！

Brigitte、Enzo

Célénio、Rogue

Monica、Yvette

Jedi、 Yolande

如果你想选出一个合适自己的法语名，那么就要先大致了解一些背景知识。

1. 法国人的中间名

法国人的姓名组成相当复杂，通常由名+中间名+姓氏组成。日常生活中，我们了解一个人的名+姓就足够了，名+中间名+姓氏的完整体一般只在官方文件中使用。

举个例子，我们经常会看到雅克·希拉克的新闻，但其实他的全名叫做Jacques René Chirac，可在媒体报道和群众讨论中，并没有人将这位法国前总统称作雅克·勒内·希拉克。

2. 法语名字的来历

大多数法国人的名字来自罗马天主教的圣徒日历，如男性名Jacques、Jean、Michel、Pierre，女性名Marie、Jeanne、Marguerite或 Élisabeth等。

同样，法国是一个移民众多的国家，带有不同地域色彩的名字也变得越来越多。比如男性的Mohammed、Karim、Saïd，女性的Fatima、 Fatoumata等。

3. 法语名的阴阳性

法语中无处不在的阴阳性区别在姓名词汇中也有体现，几乎所有的传统名字都有性别区分。女性的名字往往是男性名字阴性姓氏。所以各位在选名字的时候也要注意这个不太显眼但也同样重要的因素噢~

了解完这些基本常识，我们进入选名字的实际操作环节！

第一招

选择你英语名的法语版！

随着移民文化与传统文化的渗透融合，在现代法国，使用英语或其他外国血统的名字已经是一种很普遍的情况了，所以，如果你已经有了一个不错的英文名，找到其对应的法语版本沿用即可！

女生版

Amélie / Amelie

Élodie / Elodie

Adèle / Adele

Anaïs / Anais

Céline / Celine

Éléa / Elea

Rémie / Remi

Mérédith / Meredith

Angélie / Angelie

Noémi / Noemi

Renée / Renee

Éléanore / Eleanor

Mélodie / Melody

Léa / Lea

男生版

Henri / Henry

Mathieu / Matthew

Nicholás / Nicholas

Sebástian / Sebastian

Éli / Eli

Léo / Leo

Christophe / Christopher

Davide / David

Félix / Felix

Mattéo / Matteo

Nathaniël / Nathaniel

Jérémie / Jeremy

Édouard / Edward

Maxime / Maxim

Phénix / Phoenix

Raphaël / Raphael

Émile / Emile

Théo / Theo

André / Andre

Cédric / Cedric

Philippe / Philip

Ézékiel / Ezekiel

Téo / Teo

Frédérick / Frederick

第二招

流行是一种安全！

和中文名相比，法语名的重名比例实在是太高了，在大街上喊一声Alex，几乎有一半的人都得回头。我曾经也觉得取一个大众化的法语名字一点都不Cool，但后来发现，与其瞎造一个类似于Angelababy这样的另类名字，还不如随大流选一个简单上口的名字。

法国每年都会公布一份最受欢迎的婴儿名来为新手父母提供取名的建议，大家也可以参考这份《2023年最受欢迎的法语名字TOP20》：

男生名	女生名
Léo Gabriel Raphaël Arthur Louis Maël Lucas Adam Tiago Hugo Jules Noah Liam Éden Paul Mohamed Gabin Ethan Sacha Aaron	ade Emma Louise Mia Alice Lina Ambre Rose Chloé Anna Julia LéaInès Mila Romy Iris Elena Léna Agathe Juliette