美宝在美国生孩子的名字是

给宝宝起名都是为人父母需要面对的问题，不过对于出生在美国的宝宝来说，起名却是又有些不同。

【美宝的名字】美宝有两个名字：英文名和中文名。美国出生纸上只有英文名，并至少有父母一方的名字，或者皆而有之。中国旅行证上有美宝的中文名，英文名，当然这个英文名必须和美国出生纸上，美国护照上的英文名完全一致。美宝上户口的名字来源于中国旅行证，不是美国出生纸上翻译下来的。

【美宝名字早作打算】在美国生完孩子，出院前，你就得想好英文名，否则出生纸申请无法提交。办中国旅行证前，就得想好中文名字（中国旅行证上会出现和美国护照一致的英文名，以及你想的中文名。对！宝宝有中英文2个名字，实在没文化，英文名你就用拼音吧！）。绝对不是上户口时，再想中文名字……

【给美宝起名】一般的来说起英文名字用 名+父姓氏 或者 名+母姓氏（或任何喜欢的单词）+父姓氏。比如 Ada Lee 或者 Ada Jefferson Lee。至于完全用拼音还是用港台式拼音纯粹个人喜好。美国出生纸上没有中文名。中文名字只出现在中国旅行证上，爱怎么起就怎么起。英文名叫Obama，中文名叫王二狗都没事。

【再次谈美宝的名字】中国姓氏都可以转化为拼音，大家在使用时使用已经约定俗成的姓氏英文。比如：陈 Chan；李 Lee，更多请百度下同姓名人。原因很简单，纯拼音老外很难发音，影响孩子以后在海外的交流和生活。大家不要忌讳孩子“没跟自己姓”，中国旅行证上的中文名，爱咋整就咋整，只给中国人看的。

【给美宝起名字】不要给孩子起太中国化的英文名，姓氏尽量避免用原版本拼音，请参考中国姓氏英文翻译大全：http://t.cn/zjIH1bq；孩子的英文名一定要从常用英文名里找。否则起个怪异的名字怎么让孩子咋融入老外圈？要想创意，要想八字吻合，要想五行不缺，那就在他的中文名下功夫。

【美宝的英文名】美宝的爸妈们往往给娃起个纯英文+纯拼音的英文名——诸如“Christina
Xu Zhao”，其实不如“Christina Hsu Chao”，虽然后者你看着怪，但是老外能正确发音。真要娃娃生活在西方，前者总会让有点麻烦——老说被人歧视，你名字人家无法发音，人家难道不能说下：Look at this Chinese？

【再说美宝英文名】起英文名重复没事的。你自己创造出来的单词不适合作为名字，有歧义的单词如Cat, Kitty英语俚语是女性的阴部。你这样让孩子以后怎么见人？Middle name一般建议用母亲姓氏。名字是用来让人叫的，要简单通俗，寓意美好。至于自己私底下给孩子弄个字，弄个号，都随便你。

【美宝上户口的名字来源于中国旅行证】问：“而中国的派出所只会看领馆认证过的出生纸，这上面只有中文名，是这样吧？” 回复 不是，美国出生纸上没有中文名字，认证只代表其真实性。美宝的中文名字来源于中国旅行证。上户口时的中文名需要和中国旅行证上的中文名一致。

【美宝改中文名】据说：中国旅行证申请递交后，对中文名反悔，中国领事馆不让改名，不让注销重新办证，说两年后再来办理，新证随便用新名字。喜欢改名的父母 可以每2年去换一次中国旅行证哦！