干货|西语命名策略

已经到9月中旬了，学外语的小伙伴们到了给自己起外文名的季节了。不光是英文名，相信学其他外语专业的小伙伴也想起一个又不烂大街又好听的名字。

专业是西语的小编仍然记得，大一伊始老师让我们选择自己西语名字的混乱场景。那时的我刚接触西语，看着PPT上码得整整齐齐的不知道啥意思的西语名字，成功挑花了眼。然后眼一闭一睁，“公鸡头，母鸡头，不在这头在那头，就你了：Sara！”

现在仔细想想，那可能是Sara这个名字，最受我宠爱的一天了，因为我马上迎来了我的至暗周一：

先是第一节课被中教cue：

“我看有一位同学选了Sara这个名字，大家知道吗，有一个西班牙服装品牌和它是同样的发音，只是首字母为Z而不是S，来让我康康这位同学是谁....”

接着第二节外教课猝不及防被cue：

“快让我康康是哪位同学和我名字一样......”

第三节中教课：

“听说有一个同学名字和外教撞了......”

就这样我这个只想做小透明的大一菜鸟开启了各种花式被cue的生涯。（小tip：如果想让所有的老师都记住你，那就起一个和他们中的某个人一样的名字。）

这种情况一直持续到大二下学期，我们换了新外教，我趁此机会换了新名字。

Sara：所以爱会消失对吗？

为了避免新生朋友们重蹈小编的覆辙，我特地为大家带来几个西班牙blogdelbebe网站认为的美丽的名字及其含义，虽说是西班牙网站，但是不仅仅限于西语名哦，且一定不会烂大街的。一起来看一下吧~

首先是的女生名字：

1.ABRIL

Origen: latín

来源：拉丁语

Hace referencia al verbo “abrir”, aludiendo al mes en el que se abre el buen tiempo y la primavera entra en todo su esplendor.

与动词“abrir”有关，意指开启好时光，春和景明的四月。

En la antigua Roma era habitual poner a los recién nacidos el nombre del mes en el que nacían.

在古罗马，人们习惯给自己冠上出生的月份的名字。

2.ADA

Origen: hebreo

来源：希伯来语

Significa “adorno, belleza”. Es un nombre muy habitual en Estados Unidos y menos en los países de habla latina. En España se escucha más últimamente gracias a la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau.

意为美丽，该名字在美国很常见，在拉美不常有。而它在西班牙的盛行要归功于巴塞罗那市长阿达·科劳。

3.ALBA

Origen: latín

来源：拉丁语

Hace referencia al amanecer, el momento en que la luz gana a la oscuridad. Como todos los nombres relacionados con la luz y la pureza, está muy relacionado con el culto a la Virgen.

意为破晓，晨光征服黑暗之际。如同许多和光、圣洁有关的名字一样，这个名字也与圣母崇拜有关。

4.DAFNE

Origen: griego

来源：希腊语

Deriva del griego “laurel”, planta identificada con la victoria. Sin embargo, la historia de Dafne es muy triste: se convierte en objeto de deseo del dios Apolo y ella, para escapar de su acoso, termina convertida en un árbol de laurel, desde entonces árbol sagrado para los dioses.

源自希腊语“laurel”，即代表胜利的月桂树。但是，这个名字背后有一个悲伤的故事。有一位名叫达芙妮（Dafne）的姑娘成为了太阳神阿波罗爱而不得的对象，为了逃避他的骚扰，她最终变成了一棵月桂树。

5.FIONA

Origen: celta

来源：凯尔特语

Es un nombre muy popular en Escocia y demás países anglosajones de influencia celta. Significa “blanca, inmaculada”. Una de las referencias más recientes es la princesa Fiona de la película Shrek: un modelo de mujer fuerte, que rompe con lo establecido.

在苏格兰和其他受凯尔特人影响的盎格鲁撒克逊国家中，这是一个非常受欢迎的名字。它的意思是“洁白无瑕”。电影《怪物史瑞克》的大火也使得女主人公的名字“菲奥娜”在西班牙广受欢迎。

接下来是男生名字：

1.AGUSTÍN

Origen: latín

来源：拉丁语

De origen latino, significa “el que es venerado”. Agustín es el nombre castellano, pero también puede encontrarse en catalán (Agustí), gallego (Agostiño) y vasco (Agosti), así como en otros países como Inglaterra, Francia, Dinamarca, Gracia, y la mayor parte de Europa.

它起源于拉丁语，意为“受尊敬的人”。奥古斯丁（Agustín）是西班牙语的名字，但也可以在加泰罗尼亚语（Agustí），加利西亚语（Agostiño）和巴斯克语（Agosti）中找到。在其他国家（例如英格兰，法国，丹麦，格拉西亚和欧洲大部分地区）也比较常见。

2.CÉSAR

Origen: latín

来源：拉丁语

Aunque el origen del nombre no está claro, sí se sabe que tiene raíces latinas y era el título honorífico de los emperadores romanos. De ahí vienen también las palabras zar y káiser. Es un nombre muy usado en toda Europa, especialmente en Italia (Cesare).

尽管名称的来历尚不清楚，但众所周知它起源于拉丁语，是罗马皇帝的荣誉称号。因此，还有沙皇和皇帝一词。它是整个欧洲，尤其是在意大利（切萨雷省）广泛使用的名称。

3.CRISTIAN

Origen: griego

来源：希腊语

Cristián o Cristian tiene su origen en el idioma griego y proviene del latín, “seguidor de Cristo”. Su forma femenina es Cristina, y la variante portuguesa Cristiano ha ganado popularidad en los últimos años debido al famoso futbolista Cristiano Ronaldo.

克里斯蒂安（Cristián）或克里斯蒂安（Cristian）词源来自希腊语，含义来自拉丁语“基督的跟随者”。她的女性形式为克里斯蒂娜（Cristina），近年来，该名字因著名的球星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）而广受欢迎。

4.DANIEL

Origen: hebreo

来源：希伯来语

Significa “justicia de Dios”. Daniel era uno de los cuatro profetas mayores del Antiguo Testamento, contemporáneo de Moisés.

它的意思是“神的正义”。在旧约中，丹尼尔（Daniel）是摩西时代的四位主要先知之一。

5.HUGO

Origen: germánico

来源：日耳曼语系

Deriva del término germánico hug, que podría traducirse como “inteligente” o “brillante”, por lo que se le atribuye el significado de “hombre sabio”. Algunos Hugos famosos son Hugo Chávez, ex-presidente de Venezuela, Víctor Hugo, escritor francés o Hugh Jackman, actor australiano.

它源自日耳曼语的拥抱（hug），可以将其翻译为“智慧”或“聪明”，这就是为什么将“智者”的含义赋予它的原因。这个名字诞生了很多名人，如委内瑞拉前总统雨果·查韦斯，法国作家维克多·雨果或澳大利亚演员休·杰克曼。

除了按照名字的含义精心挑选，西班牙人还会选择另一种简单粗暴的起名方式：按照圣徒祭日表起名字，每一天都对应一个圣徒的名字，孩子在哪天出生，就用在那天被纪念的圣徒的名字命名。性质基本上跟抓阄差不多......

Hace unos años era una tradición muy arraigada en algunos países: el bebé recibía el nombre del santo del día. Aun así, el santoral no sólo está lleno de nombres que hoy han quedado desfasados, también hay nombres comunes y frecuentes, y aquellos que suelen engrosar todos los años las listas de los nombres para niños y niñas más populares.

几年前，新生婴儿以当日的圣人命名的传统在某些国家根深蒂固。尽管圣徒祭日表中有很多名字已经过时，但也有一些常用的、很受欢迎的名字。

下图就是这神奇的圣徒祭日表，快来康康自己的生日对应的是哪个名字吧~

图源：blogdelbebe

参考资料：https://blogdelbebe.com/nombres-de-nina/

内页图片仅作为分享使用，如涉及版权，请联系后台删除。

更多干货、考试、电影、文化、美食等内容，欢迎大家关注专栏走遍西班牙，也欢迎投稿哦~