为什么冰岛队的球员在名字的结尾带来更多？「松」？简单谈谈冰岛人的名字

随着昨晚2023年莫斯科世界杯小组赛比赛阿根廷队与冰岛队的较量以1:1战平告一段落，冰岛这支球队，以及它背后的这个人口仅有35万（2023年1月数据）的北欧小国成为了许多人热议的焦点。我在近几天与朋友交流的过程中，发现许多人都对冰岛队首发名单中球员姓氏大比例带有「松」（sson）的现象感到有趣，追问缘由。我在观摩完昨晚的比赛后，便决定就这一现象简单谈谈冰岛人独特的取名方式。

首先我们看看冰岛国家足球队（Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu）的当前阵容，可以先数数看有多少名球员的姓氏中带着「(s)son」。

这就要说到冰岛人自中世纪延续至今的父系姓（Patronymic surname）传统。

所谓父系姓，顾名思义便是通过姓氏来区分与辨别父亲以及家族世系血统。在历史上，包括冰岛在内的北欧各国/地区都使用父系姓，唯有孤悬海外、与大陆远隔汪洋的冰岛在漫长的历史中保持并延续了这一古老传统。这也是为什么当我阅览冰岛队阵容名单时会有一种在阅读北海帝国将领名录的错觉——真的是一股子扑面而来的中世纪维京人踏马出征扬帆远航的感觉。

明白了以上这一点，我们来简单看看冰岛名字具体是如何构成的。

一般而言，一个冰岛人的姓，或称第二名，会直接表明此人父亲的名，或称第一名。

我们以昨晚比赛中扑出梅西点球的冰岛队门将汉内斯·托尔·哈尔多松（Hannes Þór Halldórsson）为例，从他的姓Halldórsson中即可知晓其父亲名为Halldór，而紧随其后的son即为「儿子」，Halldórsson故而可直译为Halldór之子。这里之所以多出来一个s，是因为在使用父系姓构词时要使用姓名的属格形式（表示归属关系，某某人的），通常以s结尾，故而会在最终的姓中出现两个连续的s。至于中间名Þór，一般是为了防止重名而进一步实现分辨的目的；如果一个冰岛人取名为极为常见的Jón，则他通常会取中间名，并希望其他人使用该中间名称呼自己。

以上是男子名的一般命名模式。那么女子名呢？我们还是举个现成的例子：冰岛现任总理卡特琳·雅各布斯多蒂尔（Katrín Jakobsdóttir）——你会发现除了将姓中表示儿子的「son」换成表示女儿的「dóttir」外，其余部分完全一样。由她的姓我们可以立刻知晓其父亲名为Jakob。

接下来就是有意思的部分了——当姓名传承至第三代人时，是否还会与祖父辈有交集呢？换言之，门将哈尔多松的孩子如果为男性，是否要命名为哈尔多松松？答案自然是否定的——从哈尔多松的名字中只带有一个表示「儿子」的son就可明白，我们无法直接从一个冰岛人的姓中得知其父辈以上祖先的名字。Hannes Þór Halldórsson的孩子都将直接取其名字Hannes为构成姓氏的元素，男孩的姓将会变成Hannesson，女孩的姓则将会变成Hannesdóttir。

举一个例子：

如果祖父名为Alfred Bjarnason，生有一儿一女，给儿子取名Karl，女儿取名Clara，那么儿子的全名就是Karl Alfredsson，女儿全名为Clara Alfredsdóttir。

如果儿子Karl又生了一儿一女，给儿子取名Finnbogi，给女儿取名Ófelía，那么儿子全名就是Finnbogi Karlsson，女儿全名为Ófelía Karlsdóttir。注意到Alfred的孙子和孙女的姓名中已经不再带有与Alfred有关的元素。

理解了以上这种命名逻辑后，我们稍一思索就能得到以下几个结论：

1. 一个冰岛家庭中，亲兄弟姐妹的姓也会不同；兄弟们的姓是一个，姐妹们的姓又是另外一个。
2. 冰岛人不会遵循其他西方国家妻子随夫姓的习俗，因为会打破取名系统，造成极大混乱。
3. 由于冰岛人的姓不能算家姓，因此冰岛人互相称呼时会直接以名称呼，而不会使用其他西方国家使用的先生、女士一类称呼（如英语中的Mr.和Ms.）。

也正是由于这种命名方式上的客观限制，冰岛人取名并不完全自由，只能使用经由冰岛人名委员会（Mannanafnanefnd）批准通过的名字；如果想使用此前未曾出现过的名字则必须向该委员会提交申请，委员会将会根据以下几个标准判断被提交的名字是否可以批准使用：

1. 是否仅含有冰岛字母表中的字母而没有其他外文字母。
2. 是否符合冰岛文正字法拼写。
3. 是否可按照冰岛语语法进行变格（这一点很重要，我们前面提到的主格变属格时添加s就是一个例子）。

所有被提交给该委员会的名字，无论被批准还是被拒绝，都可以在其网站上找到：

Ísland.is

网站同时收有可供搜索参考的冰岛人名大全：

如果你想给自己取一个像模像样的冰岛名字，也可以去下面这个网站寻找你的目标：

Icelandic Names - Nordic Names Wiki - Name Origin, Meaning and Statistics

这里不仅提供了全部可使用的男子名与女子名，还将姓名统计数据延伸到了全体北欧国家，并且附有每个名字在各个国家中的出现频率。以前面提到的Jón为例，可以看到这个名字在冰岛的出现频率远远高于她的几位邻居。

2023年世界杯的征战如火如荼地进行，笔者也期待着这支继承了古老起名传统的冰岛队能够在俄罗斯继续书写属于他们的传奇！