笠翁对韵：上卷 十三 元
卑对长，季对昆。永巷对长门。
【季对昆】昆，兄长；季，弟弟。
【永巷】汉代拘禁犯罪的妃嫔宫女的地方。
(1).宫中长巷。《史记·范雎蔡泽列传》：“于是范雎乃得见于离宫，详为不知永巷而入其中。”《尔雅·释宫》“宫中衖谓之壸”邢昺疏引三国魏王肃曰：“今后宫称永巷，是宫内道名也。”唐李华《长门怨》诗：“每忆椒房宠，那堪永巷陰。”《旧唐书·德宗纪论》：“去无名之费，罢不急之官，出永巷之嫔嫱。”清孔尚任《桃花扇·题画》：“横揣俺国学夫婿，永巷日如年。”
(2).宫中署名。掌管后宫人事，有令、仆射等，汉武帝时改为掖庭，有狱监禁宫人。《史记·吕太后本纪》：“吕后最怨戚夫人及其子赵王 ，乃令永巷囚戚夫人，而召赵王。”《汉书·广川惠王刘越传》：“使其大婢为仆射，主永巷。”南朝梁元帝《金楼子·说蕃》：“去令昭信为后，幸姬陶望卿为修靡夫人，主缯帛，崔修成为贞明夫人，主永巷。”
(3).深巷；长巷。唐李商隐《无题》诗之四：“何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。”南唐李中《书夏秀才幽居壁》诗：“永巷苔深户半开，床头书剑积尘埃。”宋王禹偁《记马》：“旁顾适有永巷，修直百余步。”
【长门】汉宫名。汉司马相如《长门赋》序：“孝武皇帝陈皇后时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”后以“长门”借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。唐杜牧《长安夜月》诗：“独有长门里，蛾眉对晓晴。”宋辛弃疾《摸鱼儿·淳熙己亥同官王正之置酒小山亭为赋》词：“长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妬。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。”《天雨花》第二一回：“你四人身入长门，红颜薄命。”
山亭对水阁，旅舍对军屯。
【水阁】靠近水的楼阁。
【旅舍】旅馆。
【军屯】(1).指驻屯的军队。《前汉书平话》卷上：“朕思之，陈豨造反，多因为寡人与陈豨军屯衣甲器物，是他韩信执用的对象，以此上仇寡人之寃。”
(2).谓利用驻屯军队就地耕种土地。郑观应《盛世危言·边防一》：“有所谓军屯者，如汉武元鼎六年，初置张掖、酒泉郡，而上郡、朔方、西河、河西，开田官斥塞，责六十万人戍田之是也。”
杨子渡，谢公墩。德重对年尊。
【杨子渡】古津渡名，在江苏江都县南。杨侯封子于金陵，故名江曰杨子渡。
【谢公墩】山名，在江苏江宁县城北（古代金陵），晋谢安尝居半山，曾登临，故名。后来宋王安石也尝居此。
【年尊】年纪大。
承乾对出震，叠坎对重坤。
【承乾对出震，叠坎对重坤】乾、坤、坎、震，《周易》的四个卦名。乾为龙，所以继体为君称承乾。震为雷声，有发号施令的意思，所以出震是皇帝发号令。
志士报君思犬马，仁王养老察鸡豚。
【仁王养老察鸡豚（音屯）】战国思想家孟轲阐述他的仁政思想，说如果王者施仁政，"鸡豚狗彘（音志，古猪）之畜无失其时，七十者可以食肉矣。"豚：泛指猪。
远水平沙，有客泛舟桃叶渡；斜风细雨，何人携榼杏花村。
【桃叶渡】在江苏南京市内秦淮河、青溪合流处。据说晋王献之有妾名桃叶，桃叶渡江，以歌送之曰："桃叶复桃叶，渡江不用楫"之语。
【榼（音棵）】古盛酒器皿。
【杏花村】在金陵。唐杜牧《清明》诗："借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。"后因以杏花村指卖酒之处。
君对相，祖对孙。夕照对朝曛。
【夕照】傍晚的陽光。
【朝曛（音熏）】曛，本指日落时的余光。这里指早晨的昏暗的陽光。
兰台对桂殿，海岛对山村。
【兰台】这里指汉代皇家贮藏图书的府库，又称兰台寺。还有很多其它解释如下：
(1).战国楚台名。故址传说在今湖北省钟祥县东。《文选·宋玉风赋序》：“楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍。”李周翰注：“兰台，台名。”唐张九龄《登古陽云台》诗：“楚国兹故都，兰台有余址。”
(2).汉代宫内收藏典籍之处。《汉书·百官公卿表上》：“御史大夫……有两丞，秩千石。一曰中丞，在殿中兰台，掌图籍秘书。”汉焦赣《易林·巽之明夷》：“典策法书，藏兰台，虽遭溃乱，独不逢灾。”
(3).泛指宫廷藏书处。《南史·徐勉传》：“方领矩步之容，事灭于旌鼓；兰台石室之典，用尽于帷盖。”
(4).指御史台。汉代的御史中丞掌管兰台，故称。《资治通鉴·齐东昏侯永元二年》：“慧景烧兰台府署为战场。”胡三省注：“兰台，御史台也。”元黄溍《日损斋笔记·杂辩》：“盖御史有两丞，其一在兰台，谓之中丞。”又东汉时班固为兰台令史，受诏撰《光武本纪》，故史官亦称“兰台”。
(5).唐代指秘书省。唐白居易《秘书省中忆旧山》诗：“犹喜兰台非傲吏，归时应免动移文。”唐李商隐《无题》诗：“嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。”冯浩笺注：“《旧书·职官志》：秘书省，龙朔初改为兰台，光宅时改为麟台，神龙时复为秘书省。”
(6).相术家指鼻的左侧。《太清神鉴》卷二：“准头主富贵贫贱，百事吉凶……左为兰台，右为廷尉。”《旧唐书·方伎传·袁天纲》：“天纲谓淹曰：‘公兰台成就，学堂宽博，必得亲纠察之官，以文藻见知。’”明谢谠《四喜记·诗礼趋庭》：“天庭忒恁低，地阁那曾伟，准头偏，兰台、廷尉俱亏……恐今生虎榜姓难题。”
(7).道教指肝脏。《云笈七签》卷十九：“经曰：‘肺为尚书，肝为兰台，心为太尉公。’”
【桂殿】(1).对寺观殿宇的美称。北周庾信《奉和同泰寺浮屠》：“天香下桂殿，仙梵入伊笙。”宋范成大《宿妙庭观次东坡旧韵》：“桂殿吹笙夜不归，苏仙诗板挂空悲。”
(2).指后妃所住的深宫。唐骆宾王《上吏部侍郎帝京篇》：“桂殿陰岑对玉楼，椒房窈窕连金屋。”唐李白《长门怨》诗之二：“桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。”
(3).指月宫。元萨都剌《和马伯庸除南台中丞以诗赠别》：“桂殿且留修月斧，银河未许度星轺。”清陈维崧《百字令·己未长安中秋》词：“低亸冰绡，深藏桂殿，不放姮娥出。”
碑堕泪，赋招魂。报怨对怀恩。
【碑堕泪】晋羊祜（音户）为荆州都督，与东吴相对抗，甚有建树。羊祜死，襄陽民为之罢巿巷哭，为他在岘山建碑立庙，看见碑的人，莫不坠泪，因而称堕泪碑。
【赋招魂】《楚辞》有《招魂赋》一篇，有人以为是屈原为招怀王之魂而作，有的以为是宋玉哀师屈原之死而作。还有说是屈原自招其魂。【原注】楚国宋玉哀师屈原之死，作招魂赋。
陵埋金吐气，田种玉生根。
【陵埋金吐气】旧传秦始皇南巡，有望气者说，五百年后，金陵当有天子出。始皇于是埋金于金陵镇山以镇压之，故称金陵。这当然是迷信说法。
【田种玉生根】《搜神记》载，杨伯雍家住无终山，山上无水，伯雍担水置路旁，供行人取饮。三年后，有一人饮水，送给他一斗石子，让他种。几年后，石子上生出了玉石。后其地称玉田。【蓝田种玉】杨伯雍种玉获美妇之事。幼学琼林"卷二"婚姻类：蓝田种玉，雍伯之良缘。后比喻女子受孕，珠胎暗结。
相府珠帘垂白昼，边城画角动黄昏。
【画角】古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。帝王出巡，亦用以报警戒严。南朝梁简文帝《折杨柳》诗：“城高短箫发，林空画角悲。”唐陈子昂《和陆明府赠将军重出塞》：“晚风吹画角，春色耀飞旌。”《水浒传》第十二回：“将台两边左右列着三五十对金鼓手，一齐发起擂来，品了三通画角，发了三通擂鼓，教场里面谁敢高声。”廖仲恺《青玉案·泉州道中纪见》词：“西风画角悲征戍，人意也消何处？”
枫叶半山，秋去烟霞堪倚杖；梨花满地，夜来风雨不开门。
【梨花满地，夜来风雨不开门】唐孟浩然诗："夜来风雨声，花落知多少。"宋秦观词："雨打梨花深闭门。"唐刘方平《春怨》诗："寂寞空庭春欲晓，梨花满地不开门。"
