星座故事|众神之宴上倒酒的美少年：宝瓶座（水瓶座）

银河君提到过，中国的星座体系是隋朝引入，后来转译到日本，上世纪8、90年代被港台又从日语转译回汉语。

有几个星座的名字出现了明显的误译。

比如冥后珀尔赛福涅是室女座，日语是乙女座，港台翻译成处女座。这个概念就不对了，是嘲笑冥王哈迪斯能力有问题吗？

再比如，宝瓶座的美少年伽倪墨得斯，他是在众神之宴上负责倒酒的。

在拉丁文里，这个星座单词的含义是“斟酒人”。

嗯，你就是翻译成个酒瓶，也比水瓶合理啊！

话说宙斯有个女儿，叫赫柏，美丽青春阳光的赫柏是清纯女神，她是宙斯和赫拉的女儿，算是根正苗红的女神。宙斯宴请奥林匹斯众神的时候，赫柏负责倒酒。

从希腊神话故事来看，倒酒、玩鹰，是她的职责。这个鹰，后面也有梗，先记着。

请问，这样的工作哪里还可以找？

后来，宙斯把她许配给了著名的大力神赫拉克勒斯（我们没少提到他），那么，没人倒酒了怎么办？

于是宙斯就变成了一只鹰，去人间寻找可以倒酒的选手。

最终，他看中了特洛伊的王子，美貌美的让宙斯神往的伽倪墨得斯。

是的，就是你想的那个意思，宙斯的兴趣是不分男女的。

老鹰最后把伽倪墨得斯驮到了奥利匹克山，美少年开启了倒酒的兼职工作。后来老鹰的形象也被宙斯升上天空，成为天鹰座。

为了照顾老国王失去儿子的心情，宙斯送给他两批神马，分别是为神马和是神马，哦，不对，是天马座和小马座。

天马座星矢是圣斗士的五小强之首，后来成为射手座圣斗士，成为传说中的战士。

正在连载的《圣斗士少女》的主角，正是小马座。

美少年每次给宙斯斟酒，都会得到宙斯的一个吻。

既然这样，这份工作就不惦记了。

宝瓶座每年的秋冬季节升上夜空，星星很多，但大多不是很亮。

当你在星空看到宝瓶座的时候，就知道降温了，你妈该催你穿秋裤了。

本文作者：《中国国家天文》特约作者，济南天文爱好者协会创始人之一，路过银河。