复联4天票房破20亿！外媒推测漫威英雄星座，美国队长是狮子座？

《复仇者联盟4：终局之战》刷新了很多项中国影史记录！映前总预售最高票房7.44亿，零点场最高票房1.89亿，零点场最高观影人次328.9万，上映不到4天票房已破20亿…这些数据，反映了影迷对这部电影的期待和狂热。
作为漫威宇宙“无限传奇”的终结篇，部分熟悉的英雄和剧情，也最终走到了结局。11年，22部电影，长达3个小时的电影到了告别的时刻，甚至很多泪腺并不发达的男性影迷，也忍不住流下了眼泪。电影放映结束，坐在座位上迟迟不肯离去，但这次，却再也等不来彩蛋。

很多影迷都有自己最爱的漫威英雄，可是你是否有猜测过心中的英雄是哪个星座？外媒网根据各位复仇者的性格推测出了他们可能所属的星座，让我们再次走近英雄们，一起来看看！

钢铁侠：金牛座 Taurus [ˈtɔ:rəs]

Like those under the bull sign, Iron Man is known for his wit and intelligence. He is also known for his stubbornness in love and life in general.
和金牛座人一样，钢铁侠以智慧著称。他对于爱情和生活的方方面面也是出了名的固执。

Tony Stark enjoys the finer things in life — he is not afraid to splurge on a suit of armor or cliffside mansion. Although he can sometimes be difficult to work with, his dependable and persistent nature makes him a valuable asset to the Avengers team.
钢铁侠享受着奢侈人生——无论是为了一套盔甲还是悬崖边的别墅，他都不惜豪掷千金。尽管有时候难以相处，但他的可靠和坚持不懈使其成为复仇者团队的宝贵资产。
splurge /splɝdʒ/: v. 挥霍

洛基：双子座 Gemini ['dʒeminai]

Thor's adopted younger brother is charming, fast-thinking, and sharp. Never one to turn from a verbal parry, Loki made Marvel audiences fall in love with him.
雷神没有血缘关系的弟弟洛基魅力无穷、思维敏捷、尖锐机智。他的能言善辩让漫威观众为之倾倒。
parry /'pærɪ/：回避；闪躲

Loki is the most Gemini person to ever Gemini, and has his eye on an ever-changing prize.
洛基是最典型的双子座人，他追逐的目标永远在不断变化。
prize：奖品；战利品

蜘蛛侠：巨蟹座 Cancer ['kænsɚ]

Peter Parker is a tenacious young New Yorker with spider-like abilities and a Cancer-like eagerness to prove himself as a valuable member of the Avengers squad.
小蜘蛛皮特·帕克是一个执着的年轻纽约人，他有着蜘蛛的超能力，又有着巨蟹座人的热切，总想证明自己是复仇者联盟中的宝贵一员。
tenacious[tə'neʃəs]: adj. 顽强的；坚韧的；固执的

Although Spider-Man has a hard time fitting in with the kids in his high school, he is fiercely loyal to the people who are kindest to him. He can sometimes be a little impulsive, but his gentle nature and can-do attitude prove he's worthy of being an honorary water sign.
尽管蜘蛛侠难以融入高中同学的圈子，但是他对那些善待自己的人极其忠诚。有时候他会有点冲动，但他的温柔本性和乐观态度很符合水象星座巨蟹座的性格。
can-do /'kændu:/: 乐观进取的；肯苦干的
honorary /ˈɒnərərɪ/：名誉的
美国队长：狮子座 Leo ['li:əu]

ust like Leo signs, Captain America is a leader through and through. Marked by bravery and loyalty, Captain America's dedication to his team makes him an honorary fire sign.
和狮子座人一样，美国队长是个彻头彻尾的领导者。勇敢又忠诚的美国队长对团队的尽心尽力足以说明是他是狮子座。
through and through: 完全，彻底；彻头彻尾地

奇异博士：处女座 Virgo [ˈvɜːɡəʊ]

Known for their systematic approach to life and its various challenges, ever-logical Virgos are quite similar to the incredible Doctor Strange.
逻辑思维很强的处女座人在应对生活中的各种挑战时都很有条理，这一点和奇异博士非常相似。
As one of the most powerful sorcerers in the MCU, Doctor Strange has the Virgo-esque ability to create world-saving strategies within a matter of seconds.
作为漫威电影宇宙最强大的魔法师之一，奇异博士具备处女座才有的能力，在数秒之内制定出拯救世界的战略。
sorcerer /'sɔrsərɚ/ ：魔法师
-esque：…风格（或样式）的；似…般的

With a knack for the smaller details, Virgos and Doctor Strange aremeticulous to the point of destruction.
此外，处女座人和奇异博士都非常注重细节，一丝不苟得令人抓狂。
knack /næk/ ：技能、本领；习惯、癖好
meticulous /mə'tɪkjələs/: 一丝不苟的；小心翼翼的；拘泥小节的

蚁人：天秤座 Libra ['laɪbrə]

Libras are known for their ability to charm and schmooze those around them and, not unlike Ant-Man, their ability to navigate even the most awkward of social situations is one of their greatest strengths.
天秤座人善于聊天和取悦周边的人，这点和蚁人很像。他们最大的长处之一就是在最尴尬的社交场合也能全身而退。
schmooze /ʃmuz/: vi. 闲谈；拍马屁，扯关系

黑寡妇：天蝎座 Scorpio [ˈskɔ:pɪəʊ]

Just like this misunderstood zodiac sign, Natasha Romanoff is incredibly adept at hiding her feelings. Like a Scorpio, this super spy is patient, always waiting for the right time to put her game-winning strategies into place.
和经常被误解的天蝎座一样，寡姐娜塔莎·罗曼诺夫非常善于隐藏自己的情绪。和天蝎座一样，这位超级特工很耐心，总是在等待合适的时机来实施制胜战略。
adept /ə'dɛpt/: adj. 熟练的；擅长…的

星爵：射手座 Sagittarius [ˌsædʒɪˈtɛrɪəs]

Sagittarius signs are known for their wanderlust and desire to traverse the world (or universe, if you will) seeking adventure.
射手座人热爱流浪，总是渴望着游历世界（或者宇宙）和冒险。
wanderlust /'wɑndɚlʌst/: 流浪癖；漫游癖
They are quite like Star-Lord, perhaps one of the most well-traveled Avengers out there. Like those under this sign, he is no stranger to thrill-seeking.
这一点和星爵很像，星爵可能是游历最广的复仇者之一。和许多射手座人一样，星爵也经常寻求刺激。

Similar to those under this fire sign, Star-Lord is known for his unparalleled humor and quick wit. Plus, like the Archer, Star-Lord is no stranger to adaptability.
和射手座人一样，星爵有着无与伦比的幽默感和机智，同样，星爵的适应力也很强。
Archer/ˈɑːtʃə(r)/：弓箭手

雷神：摩羯座 Capricorn ['kæprikɔ:n]

People under the Capricorn sign are known for their fortitude and determination to reach their goals, not unlike Thor.
摩羯座人为了达到目标总会展现出强大的决心和毅力，雷神也是如此。
fortitude /'fɔːtɪtjuːd/: n. 刚毅；不屈不挠；勇气

Although Capricorns (and Thor) may sometimes seem cold or distant, they are actually known for being kind people with complex emotions.
尽管摩羯座人和雷神可能有时候显得高冷，但是他们其实是感情复杂的好人。

黑豹：水瓶座 Aquarius [ə'kwεəriəs]

Aquarians are known for their revolutionary thinking and this hero is as well, which is seen in how he ushered in a new reign in Wakanda with his progressive, global-focused mindset.
水瓶座人以革命性思维著称，黑豹也是如此，正是这种进步的全球思维让他在瓦坎达王国建立了新政权。

Like this air sign, Black Panther is a free spirit that thrives on the latest technological advances. He is also very compassionate.
和这个风象星座的人一样，黑豹是一个酷爱新科技、精神自由的人，同时他还富有同情心。
air sign: 风象星座
绯红女巫：双鱼座 Pisces ['paisi:z]

Like Pisces, Scarlet Witch is emotionally understanding, and possesses a deep intuition regarding the true nature of those around her.
和双鱼座一样，绯红女巫善解人意，靠直觉就能感知周围人的本性。
Like the sensitive water sign, Scarlet Witch can sometimes let her emotions overwhelm her.
和这个敏感的水象星座一样，绯红女巫有时候会让情感占了上风。

Pisces are also known for their escapism and active imagination. Wanda herself has the ability to alter reality and create life-like illusions, which is probably the most Pisces superpower there can be.
双鱼座以避世和想象力丰富著称，绯红女巫能改变现实，创造逼真假象，这可能是最双鱼的超能力了。
escapism /ɪ'skepɪzəm/: n. 逃避现实，空想；逃避主义

惊奇队长：白羊座 Aries [ˈeəriːz]

A confident leader who is passionate about following her heart and doing the right thing, Captain Marvel is the epitome of what an Aries truly is.
惊奇队长是一个自信的领导者，她对于追随内心和做正确的事情充满热情，这是典型的白羊座性格。
epitome /ɪ'pɪtəmi/: 缩影；摘要；象征；典型

Captain Marvel doesn't let anyone — or anything — stand in her way. And, like a typical fire sign, this Avenger never backs downfrom a challenge.
惊奇队长不会让任何人或任何事物挡住她的道路。而且作为典型的火象星座，惊奇队长面对挑战从不退缩。
back down: 放弃；让步

全美最用心最好玩的内容，欢迎关注美国教育文化中心公众号！