属兔的人在越南居然属猫！猫居然也是十二生肖~

看谁还敢说三道四！咱们也是本命喵~

——白万万

吉祥物、兔IP、兔兔年画……

刚刚结束节假的各位铲屎官，

是否还沉浸在在全是兔兔年味氛围感之中？

然而你是否知道，

我们的邻近国越南

却沉浸在庆祝猫年的喜悦之中。

日本、韩国、越南、蒙古等国

因早期深受中华文化的影响，

民间同样会使用农历，过生肖年。

然而在这众多相似文化的国家中

为什么只有越南将

十二生肖的兔子换成了猫呢？

01 ：越南过猫年的几类说法

谐音梗说？！

我国出土最早记载生肖的《日书·盗者》中，

十二地支与动物的关系是：

子鼠，丑牛，寅虎，卯兔，

辰（不详），巳虫，午鹿，

未马，申环，酉水，戌老羊，亥豕，

可见东汉以前就已经明确了癸卯兔的属性。

当中国的十二生肖传入越南时

对应的十二地支也一起传过去了。

因越南人习惯用地支来称呼生肖名称，

即：子（Tí）、丑（Sửu）、

寅（Dần）、卯（Mão, Mạo, Mèo）、

或许是音译问题，

“卯”字与越南语“mèo（猫)”发音相近，

所以，逐渐的越南也就

将癸卯年的生肖认定为了猫.

类比推理说

在民间，神话动物龙因与蛇非常相似。

所以人们通常会

将龙年之后的蛇年称之为小龙年，

所以，越南当地也以此类推

认为虎年之后应该是小虎年，

加之当地深信阴阳平衡之说，

认为生肖中既然有老鼠

那必然也应该有猫咪存在才能维系平衡，

所以综合而言，

当地人民就将虎年之后的兔年

转换成了与老虎相似

且能够制衡老鼠的猫年，

来确保平衡并与小龙年相呼应。

敬仰感激说

另一种说法解释是，

古时候的越南地区鼠患严重

猫咪被引入到越南之后，

才帮助本地人民解决了困扰许久的难题，

当生肖年习俗传入越南后，

当地人民为了对猫咪表达敬仰感激之情，

人们便以猫咪替换了兔子，

把可以保卫粮食的猫

视作可以带来五谷丰登、

风调雨顺的吉祥物，以便时常纪念。

02：越南文学里猫与鼠的故事

越南有个口耳相传的

猫与鼠的民间传说

（越南文：Sự tích mèo và chuột）。

老鼠本是天庭上负责守护粮仓的神兽，

但为神不正，

总擅自打开粮仓让同类大吃大喝。

天庭一怒，将其贬于人间，

可老鼠本性难移，继续偷食民间粮食，

人民苦无他法，诉诸于灶神。

灶神将老鼠抓回天庭，

可天庭却拒绝将老鼠收回天庭，

于是将一旁的猫咪一起交予灶神，

让猫下凡，负责制衡老鼠，

并要求猫咪在不抓老鼠时，

发出“nghèo nghèo”地叫声音。

“nghèo”有穷的意思，发音和“喵”近似。

为此，由神变家畜的猫咪心存不甘，

记恨灶神将其带下人间，

为了报复灶神，

猫咪故而会经常钻进炉灶中让炉灰飞起。

当地还有说法将猫咪成为生肖

与嫦娥玉兔联系起来

传说猫咪之所以能够顶替兔子成为生肖，

是因为嫦娥选中兔子作为其陪伴，

所以才空出位置留给猫咪……

03：中国生肖为什么有兔无猫？

以上的说法和传说只是民间所讲，

事实上，中国生肖之所以没有猫，

是因为猫咪传入我国的时间太晚。

唐代以前，猫还被视为贵族之间的珍稀动物，

尽管猫咪对我国的社会生产，作用也很大

但当它被熟知时，十二生肖早已排满了。

猫咪虽不存在于我们的生肖文化之中

但并不影响其

如今成为最受我们喜爱的宠物之一。

04：其他国家生肖文化的异同

越南生肖文化的不同，

也侧面反映了生肖文化的广泛性。

目前，亚、非、美、欧、大洋五大洲，

已有100多个国家认同生肖年，

地缘因素的不同，

也造就了各地生肖上的差异：

印度的十二生肖有“狮”无“虎”；

哈萨克斯坦换“虎”为“豹”

伊朗把“虎”换为“豹”

把“龙”换成了“鲸”。

总之，无论生肖变化如何，

大家的心愿都是在欢愉喜庆之间

迎接新春、祈求一切平安顺遂。

所以不管是猫年还是兔年

各位铲屎官和毛孩子都要开心幸福哦~

今日话题：你还知道猫猫教有哪些新奇节日？