为什么日本人喜欢叫太郎?
时间:2023-06-30
来源:m.86027.cn
地球人都知道,日本男子起名喜欢叫“太郎”、“次郎”、“四郎”,例如“铃木贯太郎”、“南次郎”、“石井四郎”。
我们也都知道,“太郎”就是“长男”的意思,“次郎”就是“老二”的意思,以此类推。
可是,你知道吗?日本人给儿子起名“太郎”、“次郎”、“四郎”,其实不是日本人发明的,而是学习汉文化的结果。
这事说穿了,根子还是在我们汉文化这里。
说到底,“太郎”、“次郎”、“四郎”,是古代中国人起名的习惯,日本人只是学习了古代中国的做法而已。
“太郎”作为人名,是古代中国人的习惯,后来传到日本,被日本人模仿学习,只不过再后来,中国人自己反而把自己的传统弄丢了。
最典型的例子,就是《杨家将演义》里面,杨家的儿子,俗称杨大郎、杨二郎……杨五郎、杨六郎。
(在古代中文里,“大”和“太”是通假字)
还有一个例子,就是《水浒传》里的武大郎。对,就是潘金莲喊他喝药的那哥们,武大郎。其实,武松也叫“武二郎”。
此外在三国时代,曹操管儿子曹丕叫“太郎”,管儿子曹植叫“次郎”。
还有宋朝,宋徽宗的第三个儿子赵楷,他第一个儿子叫“赵太郎”。
总之,太郎次郎,大郎二郎,这些起名方式,其实就是中国古代的习惯,只不过后来中国人自己弄丢了,反而这个习惯被日本人保留了下来。
不过,日本到了今天,给男孩起名“太郎”、“次郎”,也没以前那么流行了。