品牌命名权威指南如何命名牛奶品牌:40°~50°
歌词所唱,「那里春风沉醉,那里绿草如茵」,对地处「西伯利亚 Сибирь」的「贝加尔湖 Озеро Байкал」而言,着实梦幻,但就其经纬度来说,春风与绿草之交会,当是如露如电,不至于如泡影,而似乎多属插肩而过,时间想是短暂得要令人泪眼婆娑。
往南移动 10°,春风沉醉与绿草如茵,更会是事实,并且在春风与绿草的推动下,那里牧场遍野,那里牛羊成群。地球北纬 40°~50° 的区块,为温带气候所环绕,湿润而多雾,适合牧草生长,——与与之镜像对称的南纬 40°~50°,共同被称为「世界黄金奶源带」。
不必刻意记住 40°~50° 这串数字,但知晓这串数字所代表的纬度,其所穿过地球南北区域的国家和地区,便能成为合格的消费者,与品牌厂家宣传同步,直接忘掉常识,梦想着原生态的产品,千里之外,乘风破浪,直祭五脏庙。
人们对风味原产地的痴恋,一如对所谓传统「古法」的迷信,一厢情愿地无视现代工业进程,将理想加诸加工成品之上,妄图用经已被污染的舌尖,品味出原产地细微之差别:这近似于装腔作势、矫揉造作,以及偏执,自我催眠。
工业生产自有其流程及标准,产地原料,除了产量,其余的真谈不上举足轻重,成品质量考究的,多是品牌厂家的技术与良心,以及成本和价位。——牛奶行业出过太多事关生死的丑闻,从来就跟原产地及原料无关,同技术与良心有关。
一、黄金
内蒙古纬度横贯世界黄金奶源带,孕育出国产牛奶品牌的两大巨头:「蒙牛 Mengniu」,「伊利 Yili」。「蒙牛」的品牌命名,直接点明风味原产地,并界定品类,——从命名角度上说,「蒙牛」比「伊利」更有品牌意识,这是有历史原因的。
蒙牛的创始人出身伊利,其品牌创立时间,不足四分之一个世纪,而足够年轻及激进。伊利历史悠久,其前身为 1956 年创立的「呼和浩特回民奶食品厂」,1993 年工厂改制的同时,「吸收其他法人和内部职工入股」,创建品牌。
「伊利」的命名,「伊」出自「信仰」,「利」暗合企业改制的股份性质,——历史上,蒙古高原有过突厥汗国建立者阿史那土门(Bumin Qaghan,?-552年),号称「伊利可汗 Illig Qaghan」,以及成吉思汗孙子旭烈兀 Hülegü 在西亚建立的「伊利汗国 Ilkhanate」:「伊利 Illig」、「伊利 Il」,其汉化出自音译,与「伊利」牛奶品牌命名无关。
「圣牧」牛奶也出自内蒙,其品牌命名或类似「伊利」,带有「信仰」意味:青草向群星疯狂生长,有种神秘无法驾驭,人在自然面前,如同等待领取圣餐的孩子。
二、白银
以内蒙古为参照,往西是新疆,往东是黑龙江,纬度南移些许是北京:如同样以「黄金奶源带」为参照,那么新疆、黑龙江以及北京,大概能被称为「白银奶源带」。北京有「三元 Sanyun」牛奶,黑龙江有「完达山 Wondersun」,新疆更是以品牌众多而知名。
农历节气以上元、中元及下元并称「三元」,正月初一以其为年月日三者之始,也称「三元」,命理学说者以「天地人」为「三元」,道家有「三元」,旧时科举以解元、会元及状元为「三元」,——不同阶层身份者,对「三元」自有不同理解。
至于作为牛奶品牌命名的「三元」,到底取意何处,不得而知,而无论取意何处,大约还是会让人困惑。或者,最直接的解法,便是将「三元」拆解为「三元钱」,这是普通盒装牛奶的价位,——以「三元」公司标志,所呈现的互切的「三圆」及其中的「人」,大约想传达「人」与「圆满」、「循环演化」。
「天润」、「新农」、「西域春」、「麦趣尔」、「花园」等,均为新疆牛奶品牌,平心而论,这些命名缺乏行业识别性,前三者分别以「天」、「新」及「西域」修饰字词,强调地域,但其关键字确实与「牛奶」行业是弱相关,即是说,缺乏类似「蒙牛」这样的联想。
「麦趣尔」更适合做烘焙品牌,而在南方确实存在命名为「花园」的烘焙品牌:「嘉顿 Garden」。——天,新,甚至「花园」之类的字词,为超常用字词,嵌在品牌名称中,绝少能使人联想到「新疆」。
三、青铜
纬度再向南移,进入「奶源带」的青铜区域。往西的青海有「小西牛」,该品牌命名令地域、行业因素,跃然纸上,身处祁连山的甘肃有「祁牧」,在宁夏则有「夏进」,进入陕西能喝到「银桥」,再往东到达河北,碰见「君乐宝」。
在上海,我们迎接「光明」,——无疑,作为牛奶品牌命名,嵌入地域因素,「夏进」相对缺乏行业特色,比「祁牧」逊色不少,至于「银桥」,牵强附会地可将表示色彩的「银」与「牛奶」牵连在一起,而「君乐宝」或更适合作为奶粉的品牌命名,但不能深度推敲。
至于「光明」牛奶,有个光明的命名,一如词典所标注,「张华考上了北京大学;李萍进了中等技术学校;我在百货公司当售货员:我们都有光明的前途」。
四、黑铁
纬度再向南移,进入西藏,进入西南地区,再进入南方。拉萨身处高原,牦牛为其特有,其出产的牦牛牛奶,命名品牌为「高原之宝 Treasure of Plateau」,非但不过分,还极具区域特色,——
自此,草原与牧场渐行渐远,牛奶品牌的命名也与行业几近脱离,在西南,能买到一款被命名为「蝶泉」(大概是出自「蝴蝶泉」)的牛奶,想必是要以「泉水」之清甜比拟牛奶的甘润,却放弃对后者营养特质的遐思。
「皇氏」的命名,毫无疑问,是出自其创始人姓氏「黄」的谐音。标榜「水牛奶」的「百菲酪」,以「酪」强调成品之粘稠,「百菲酪」并非不可拆解:buffalo 的音译是也。粤地流行「燕塘」、「风行」、「香满楼」三种品牌,咋看与「牛奶」不多相关。
五、废土
「维记」是典型的粤语品牌命名样式,「晨光」并不典型,但并不妨碍两者均为粤地牛奶品牌。「晨光」推出有「供港一号」,从其命名可知,特供香港,——以当下的时势看来,无疑有谄媚之嫌。
相对而言,「德亚 Weidendorf」牛奶的口气比「欧亚 Europe Asia」谦逊一些,然而其所标榜「进口」,却丝毫不谦逊,特别是对于总部所在地是上海的中国品牌来说。——无论「德亚」或「欧亚」,其命名的出发点,还是开篇所提及的「世界黄金奶源带」:
北半球的瑞士,荷兰,法国,德国,日本,内蒙古,南半球的澳洲,新西兰,阿根廷,——这些国家及地区的概念,被资本利用到极致,某些品牌,甚至忽略了虚构与创造的界限,以为自我催眠,便能成就现实。
六、增补
篇末照例拆解某些品牌英文名:「德亚 Weidendorf」中的外文,从其构造来看,确实是德语姓氏,只是中文名与外文名有何相干?「完达山 Wondersun」的英文名,完全是新拟制,采用音译、注入新意象范式,——据说「完达」在满语中,意思为「梯」。
在一些产品中,「蒙牛 Monmilk」,启用新英文名,mon 自然截取自 Mongolia,mon- 与 milk 形成头韵,相对优质,——「现代牧业 Modern Farming」,以 farming 对应「牧业」,相对有些牵强。
「卓牧 Jomilk」,是长沙的品牌,在南方梦想着快马加鞭、畜牧塞外,想是件「快乐 joy」的事。「金典 Satine」的英文名,大约是个女性名字。在互联网时代,有个牛奶品牌被命名为「认养一头牛 Adopt A Cow」,——可见「认养」,认领并抚养,是有私心的。
古希腊神话中,存在黄金时代,白银时代,青铜时代和黑铁时代的说法,「废土」只是顺势推演,——文中的排序是参照「黄金奶源带」之于纬度递减的戏拟,不可当真,更不能被当成购物建议,又及。
品牌命名权威指南之如何给牛奶品牌起名:40°~50°