十部名字毁了的好电影，千万不要因为名字不好而错过它们

1、《三傻大闹宝莱坞》

这部电影豆瓣评分9.2分。

非常好看的一部印度电影，阿米尔汗主演。

这是一部抨击印度教育制度的电影，集搞笑、亲情、友情、爱情于一身，跟宝莱坞没有半毛钱关系。

好多人看了片名都误以为是三个傻瓜跑到宝莱坞大闹一场，表示没兴趣看这样的闹剧，从而错过一部好电影。

2、《摔跤吧，爸爸》

这部电影豆瓣评分9.0。

很燃的一部关于摔跤的电影。也是阿米尔汗主演的。

当年电影上映时，我一听到名字，还以为是要跟爸爸摔跤，女儿长大了要跟老爸battle。

还有人以为是女儿鼓励爸爸继续摔跤。

要不是冲着阿米尔汗，可能就错过这部电影了。

3.《恐怖游轮》

豆瓣评分8.5分。

我害怕看恐怖片，所以这部电影一直在我的观影黑名单里。

我一个特喜欢看恐怖片的朋友跟我讲，

名字起得那么恐怖，电影一点儿也不恐怖。倒是有些烧脑，也还挺好看的。

我就是因为这个破名字而错过了这么一部好片子！

4、《窃听风暴》

豆瓣评分9.1分。

这是一部德国的电影，不是香港的那一部！香港的那一部叫《窃听风云》！

好多人听名字都会弄混，《窃听风暴》和《窃听风云》傻傻分不清楚。

瞧这名字起的！

这电影德语原名是《他人的生活》，更贴切一点。

无论如何，大家没看过的一定要看，非常好看。

记住，是《窃听风暴》！

5、《放牛班的春天》

这部电影豆瓣评分9.3分。

这么好看的电影就因为这乡土气息浓厚的名字而被人放弃。

“放牛班”在台湾那边的意思是“差生班”，所以这是一部关于差生和教育的电影。

但是咱们听到“放牛班”想到的就是农村的放牛，所以听名字，就感觉是农村题材的电影。

因为名字而错过这部电影，真的很可惜。

6、《飓风营救》

这部电影豆瓣评分8.3分。

这坑爹的片名，让我一直以为这是一部灾难片，是某个地方因为飓风受灾，政府参与营救的故事，所以一直没看。

后来被朋友安利，说情节紧凑，故事抓人。关键是跟飓风没有半毛钱关系。

看完之后只想说，确实精彩。

还是台湾的译名《即刻救援》靠谱点。

7、《告白》

这部电影豆瓣评分8.7分。

还记得当年我同学给我推荐这部电影时，我的不屑一顾：

听名字就是小清新的恋爱片，木的兴趣。

我同学拍胸脯跟我保证，绝对好看，这部电影就是小清新的反义词。

看了电影，我发现这部电影起这样的名字真是误导人啊。

8、《这个男人来自地球》

这部电影豆瓣评分8.5分。

刚开始看到这部电影的名字时，我心想，什么玩意儿？这个男人来自地球有啥意思？大家不都是来自地球么。

这个男人来自火星、金星、太阳系什么的，才是科幻片啊。

后来看完电影，我发现是咱们的翻译有问题。还是对英语不熟啊，这样随便翻译真的伤害电影啊！

我觉得《这个男人来自地球》还不如香港版本的名字《地球不死人》来的贴切。

9、《再见列宁》

这部剧豆瓣评分8.8分。

不要被名字吓到，这不是前苏联或俄罗斯的电影！

也不是什么战争片，革命片！

这是一部德国的喜剧电影，笑点泪点齐飞，非常有意义。

10、《两杆大烟枪》

这部电影豆瓣评分9.1分。

《两杆大烟枪》的名字实在太奇怪了，因为整部电影里没有烟枪，只有枪。

烟枪跟枪可不是一回事。

听名字还以为是说两个爱抽烟的人的故事。

或者是两个像纪晓岚抽的那种大烟枪。

这其实又是翻译对英语不熟或是偷懒。

原片名里有“烟”，有“枪”，就直接翻译成“烟枪”，也是醉了。

原片名Lock, Stock and Barrel是一句俗语，有“万事俱备，一网打尽”的意思。

千万别因为不靠谱的片名而错过这部电影。

这部电影将多线叙事用到出神入化。

知道宁浩不？他的《疯狂的石头》和《疯狂的赛车》，全都是学习的这部电影。

宁浩也是这部电影的导演盖里奇的死忠粉。

一定要看啊。