捷克人一般如何起名的
捷克人的名字通常由一个或两个名字组成,姓氏则多为单姓。以下是对捷克人起名的详细介绍:

1. 名字
- 常见名字:捷克人的名字多来源于捷克本国语词或其他斯拉夫语,如扬(Jan)、帕维尔(Pavel)等。这些名字往往带有浓厚的文化和历史背景,例如“Agáta”这个名字源于古希腊语,意为“善良的人”,但在捷克语中被赋予了“众神的宝石”的意义。
- 性别标志:捷克人的名字有明显的性别标志,女名几乎全部以元音结尾,如米拉娜(Milena)、斯拉文娜(Slavena)等。而男名则多以辅音结尾,如马丁(Martin)、约瑟夫(Josef)等。
- 宗教影响:在历史上,捷克人的取名受到宗教的影响较大。许多名字来源于宗教中的圣人圣徒,如托马斯(Tomas),意为耶稣十二使徒之一的托马斯。
2. 姓氏
- 姓氏来源:捷克人的姓氏主要来源于父名祖名、职业职务、住地封地、动物植物、抒情表意等。例如,诺瓦克(Novák)这个姓氏最初的含义是“新来的人”,而斯沃博达(Svoboda)则表示“自由的人”。
- 姓氏变化:在1789年约瑟夫二世颁布继承权法令后,姓氏不再改变,成为世袭的。在此之前,姓氏的形成经历了漫长的过程,古代原始的姓氏描述了持有者的能力或特征,后来贵族才逐渐开始使用姓氏。
- 性别标志:捷克人的姓氏也有性别标志,男姓是名词形式,加上词尾“ová”,就变成女姓。例如,波拉克(Polak)是男性姓氏,而波拉克娃(Polakova)则是女性姓氏。
3. 命名习惯
- 中间名的使用:为了与同名同姓且身份又相近者区别开来,有人还要加一个中间名。例如,作家卡雷尔·哈夫利切克·波罗弗斯基(Karel Havlíček BOROVSKÝ)的中间名“波罗弗斯基”表明了他的出生地。
- 婚姻后的姓氏变化:捷克女性结婚后要改姓夫姓,同时还要进行变形。例如,第一任总统瓦茨拉夫·哈维尔的第一任妻子奥尔加·哈维洛娜(Olga HAVLOVA)就是这种情况。
总的来说,捷克人的起名方式深受其文化、历史和宗教的影响,名字和姓氏都有其独特的含义和特点。在给孩子取名时,父母会考虑到名字的文化背景、发音以及是否流行等因素。
