公司命名权威指南如何命名元宇宙公司和产品:丽达和天鹅？
「变形 metamorphosis」是欧美的文化母体之一。从古希腊神话中，众神之神宙斯幻化为天鹅，与斯巴达王后丽达野合，到奥维德写古典传说、直接命名为《变形记 Metamorphoses》的集大成之作，以及现代作家卡夫卡的同名作品《变形记 Die Verwandlung》，无不在扩展这一「文化母体」的边界。
科幻电影《黑客帝国 The Matrix》、《阿凡达 Avatar》与《头号玩家 Ready Player One》，同样也是其延续。——过往民众对自然的模仿，想象通过肉体退化，以获取单一优势，又或是借用药物刺激，令思维扭曲，以进入通灵；当下和长久的未来，趋势大约是妄图肉身抽象、意识上传，以便功能全栈，进而去物理化、达成人类梦寐以求的永生。
「元宇宙 Metaverse」是对人世「变形」之终极体现，将是对人及所在「宇宙」的仿真、伪装、超脱、旁观，是其二进制描述、嵌套、扩展、进化。
I. Genesis
从词源的原始意义上，出自梵语的 avatar(avatāra, descent of a deity from a heaven) 一词，更适合描述宙斯化身天鹅、公牛的行径，游戏玩家及互联网受众用以标注 id 的头像、标榜其数字分身，与其说是对神性的向往，毋宁说是在某些场景或氛围，他们自由如神。
是尼尔·斯蒂芬森 Neal Stephenson 在科幻小说《雪崩 Snow Crash》将 avatar 一词发扬光大，但与之对比，更具备原创性的，还得是同样出自该书的造词「metaverse」：此词在过去被汉化为相对单向的「虚拟实境」或「超元域」，但在当下和长久的未来，「元宇宙」将是其永恒不变的孪生体。
因为在中文语境中，指向更泛的「元宇宙」除被赋予与「metaverse」同样的奥义，却还真有字面意义上「装神弄鬼」嫌疑。——如同品牌的直接体现是「品牌名」，任何主义、思潮的直接呈现，是对其概念命名的「术语」，而该术语必然得蛊惑人心。
「元宇宙」的再度兴起、火爆在这世界的多事之秋，抑或是在重复历史：社会崇尚秩序，民众亟须引导，——经济下行，娱乐至死，必然得有适时的「奶头乐 tittytainment」来消解人民过剩的精力：「罗布乐思 Roblox」中文名的谐音便是「乐不乐思」，其目的性昭然若揭。
乐/不乐思，沉浸其中而不乐于思考，——讽刺的是，罗布乐思中文版官网强调「想象力」与「创造力」，如「不乐思」，哪来想象与创造！——拆解其源文名 Roblox，可感知并非如其汉化名一样倾向赤裸裸：还是以质朴的「工具/功能性」方式命名的，其前身叫 DynaBlocks。
以 ROB(ot) 替代 dyna-，将 blocks/blɑːks/ 中的 ocks 逆向成 x/eks/，ɑː 与 e 发音融合成 o/ɑː/，于是形成 BLOX，ROB + BLOX = Roblox，——其间，元音 o 复迭，robot 又比 dyna- 内涵更宽广，blox 比 blocks 更简洁，自然整体上比原名更具质感。
与「罗布乐思 Roblox」同样炙手可热的，还有一个叫「Decentraland」的虚拟地产买卖平台，其命名由词缀及单词 de-central land 缩略合成，字面意义所见所得，「去中心化领地」，——圣经·创世记 1:1 有云，「起初神创造天地。In the beginning God created the heaven and the earth.」
可见，「土地」是创世的起始，而即使是「去中心化」，也必然有某个「神」的存在，——逮至「脸书 Facebook」公司改名为 Meta Platforms 入局，「元宇宙 metaverse」局面卒之呈如火如荼之势。
II. Meta
毕竟 avatar 来自太古远的域外借词，即使有同名电影加持，也仍是苍老无比，比不上带有行业核心字的新造词来得时髦耀眼：「英佩 Epic」游戏就推出主打「人物身份建立」的产品，命名为「Metahuman」，meta- 自然是来自 metaverse，human 指向也明确，其独占性一览无遗。
至于 Facebook 改名、并斥资收购 meta 相关的商标资产，既是独占，也是旨在在推动某种共识、以达成商业目的：meta = metaverse，——或者是说，在 metaverse 的基础上，重新定义、丰富 meta 一词，虽然后者被赋予含义，从来已是足够丰富：
亚里士多德有本探讨「事物本原」的著作，被编排在《物理学 Physics》之后，命名为「Metaphysics」，本意为「物理学之后」，日本人将之汉化为「形而上学」，该译名出自《周易·系辞》，「形而上者谓之道，形而下者谓之器」，——此处，meta 表意等同英文单词 after。
奥维德名作《变形记 Metamorphoses》，其书名词源可拆分为 meta-morphē，morphē 词义为「shape, form」，而 meta 等同单词 change，——开篇提及宙斯变形为天鹅，天鹅因之形象而充满「性隐喻」（对比国产安全套品牌「大象」），「隐喻 metaphor」（meta-phora, phora, to bear children）又与 metamorphosis 共同分享前缀 meta-，其本质其实也接近变形。
Web 编程中有种「meta 标签」，用以存储「元数据」；有一种编程方式被命名为「元编程 metaprogramming」：前者的数据对于机器可读，而不作展现，后者是在表达 programming about programmings，——此处，meta 已被赋予「形而上学 Metaphysics」著作中所要表述的内涵。
由此可推，在 meta 尚未等同于 metaverse 时候，将公司名或产品命名为 MetaZ 或 MetaX 之类，其实是非常不知所谓、且不入流的，因为 -z 或 -x 表意晦涩，不如 -human 等直观。
III. Verse
metaverse 的核心在于 meta 而非 verse，以 verse 作为词缀，构建「元宇宙 Metaverse」产品或公司名，应该谈不上明智，如认可这个角度，便可推论后者本质如是鸡肋，原因除了 verse 表意不及 meta 优质之余，其本身又自带词义，如剥离场景，则容易引起歧义，——metaverse 构词方式本来就存在缺陷，又及。
国内有「Bigverse」的产品存在，平心而论，该命名比不上「英伟达 Nvidia」旗下的协作设计平台「Omniverse」：从 universe 到 metaverse，再到 omniverse，用前缀置换前缀，相对过度得更自然。再者，Bigverse 对外宣传为「大元宇宙」，就难免有些牵强，所谓「元」师出无名。
其样式更像是 metaverse 的「平行宇宙 parallel universe」，——Omniverse 同理，华为旗下的「河图 Cyberverse」同理。
IV. Metaverse
Metaverse = meta- + universe. ——-verse 的词源来自拉丁语词汇 versus，本身含有「转化，变形 convert, transform」之意，universe 词源意义为 turned into one，置换过来，metaverse 字面意义上大约就是 turned into meta。
按以上逻辑，有日 meta 等同于 metaverse，那么便形成无限的自我嵌套「元宇宙之宇宙 metaverse...verse」，一如诗人的墓志铭「众心之心 COR CORDIUM」，——以上拆解了 metaverse 是出处及词源，那么到底什么是「元宇宙 metaverse」呢？
似乎没有人能够说清。（元宇宙：大哉乾元，万物资始。四方上下曰宇，古往今来曰宙）。如借用雅思贝尔斯「轴心时代 Axial Age」说法，那么当下大概是处于互联网的「第三轴心时代」前期，毕竟「元宇宙 metaverse」精神指引之纲领或权威典籍严重缺失，进场的资凭本能攻城略地，到底还来不及在理论上有所建树。
但不论如何，唯一能确定的是，去年上半年之后，申请商标注册，但凡包含「metaverse」或「元宇宙」的产品名，根据相关规定，绝没有通过审核的可能，——当然，包含 meta- 或 -verse 之类，多数会被豁免，大致还是能够注册的，同样被豁免的，可能还有「metaverse」相关汉化音译组合，但意义何在呢？
商标无法注册，然而公司名又不禁止，这种情况下，经过改名或新注册的、确切含有「元宇宙」关键词的公司，如雨后春笋涌现，——鸡贼如「字节跳动 ByteDance」者，将做元宇宙业务的子公司起名为「迈塔沃思科技」，「迈塔沃思」就是 metaverse 的汉化音译一种。
同样的鸡贼的，还有「网易 Netease」，在「瑶台」在无法取得商标注册之时，又申请「瑶台元宇宙」，——当然，还是无法注册的！布局稳重点的，当属「百度」，其在拿下「希壤」商标之后，才宣布平台上线，「希壤」也即「息壤」，后者出自《山海经》，「息壤者，言土自长息无限」。
虽说万物皆可元宇宙，然而新兴外来物种初初进入，总难免要么被极端地「本土化」，如「瑶台」或「希壤」，就带有修仙嫌疑，要么就保守地像素复刻，如腾讯旗下的「幻核」，——总归无法做到「实在」：这是当下巨头对元宇宙判断的实操。
V. Appendix
科幻作家以为，元宇宙将令人类丧失对星辰大海的追寻，而最终引向灭亡。——这是过虑了，无论是否存在元宇宙，人类必然走向灭亡，元宇宙的存在只是加速这一过程。在资本的新神引领下，元宇宙终将「操翻 f*ck up」这个世界，而这个世界也必将与之交媾。
一如荷马史诗所示，神祗主宰着人世悲欢。宙斯与丽达结合，生下绝世美女海伦，海伦与特洛伊王子帕里斯私奔，引发长达十年的特洛伊战争，——威廉·巴特勒·叶芝 William Butler Yeats 用商籁体复述这一故事，篇末聊以翻译参阅。以下译诗非为格律体，附以原文参照：
丽达与天鹅
狂风突袭：大羽翩临，拍打着扑向
步伐踉跄的少女，黑蹼轻抚她的大腿
巨喙锁住她的脖颈，他的胸膛
压制着她的胸脯，令她无路可逃
这指尖战抖、意识全无，怎能用以
推开疲软大腿间、那羽翼的荣光
这肉体吸附着那白热冲刺，却又怎能
感触到覆压其上、那奇异的心跳
腰股里一阵颤栗，竟从中生出
断壁残垣，天台与塔楼灼烧
以及阿伽门农之死
如此被环绕，如此被
空气中弥漫的野性血腥所掌控
想必在那冷酷长喙使其脱落一刻
她武装到了、他作为神的意志
Leda and the Swan
A sudden blow: the great wings beating still
Above the staggering girl, her thighs caressed
By the dark webs, her nape caught in his bill,
He holds her helpless breast upon his breast.
How can those terrified vague fingers push
The feathered glory from her loosening thighs?
And how can body, laid in that white rush,
But feel the strange heart beating where it lies?
A shudder in the loins engenders there
The broken wall, the burning roof and tower
And Agamemnon dead.
Being so caught up,
So mastered by the brute blood of the air,
Did she put on his knowledge with his power
Before the indifferent beak could let her drop?
公司起名权威指南之如何给元宇宙公司及产品取名：丽达与天鹅
