旧五代史白话文：湘阴公刘繫传

湘陰公刘斌贝，为徐州节度使。乾皊元年(948)八月中，有五色云彩出现。第二年冬末，有鸟飞来集于鲜碧堂庭前树上，黄色的羽毛红色的鸟嘴，金色的眼睛青色的翅膀，深红色的足趾黑色的尾巴，就像凤凰。有宾佐叹息说：“野鸟入室，主人将去。”乾佑三年冬十一月，郭威驻军京城，议立继位新君，奉太后诰令立刘斌贝为君。在传达诰令之时，冯道手中的笏板掉到地上了，旁边的人很不高兴。冯道来到时，刘斌贝出郊外迎接，经常乘坐的马一向都很驯服，这时这匹马又踢又咬狂奔不止，不可制伏，于是用另外的马代替它，当时别人认为不吉祥。将离开彭城时，有一天，天上有一道白光由西而来，将城中照得如同白昼，发出雷鸣般的响声，人们说这是天破裂。又有巨星坠落在徐州野外，有轰隆的响声，有人说这是天狗。后来刘斌贝果然被废而死。